Sous-titres de l'équipe des Impératrices @ Viki
♫ Doux et gentil comme le vent, la nostalgie réchauffe ma paume ♫
♫ La chemise blanche souffle légèrement, dans les rêves superbes sont des moments de cardamome ♫
♫ Tant que tu le souhaites, je t'emmènerai n'importe où ♫
♫ Mais le seul endroit où je veux être c'est ton cœur ♫
♫ Parce que j'ai vu ton apparence impeccable ♫
♫ Donc, je ne veux plus errer comme le vent ♫
♫ En voyant assez les feux d'artifice du monde, je veux juste rester à tes côtés ♫
♫ Utiliser toutes mes forces pour aimer fort, promettons-nous de ne pas partir. ♫
[Destiny's Love]
[Episode 31]
Mon maître n'a pas été aux côtés de Sœur Su Xi ?
Normalement, il devrait avoir un moyen de sauver Sœur Su Xi du Mercure en rétrograde.
Le maître de l'écriture de la vie n'a même pas pu faire ça ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
- Quoi ? -Qu'est-ce que tu veux dire ?
Quel maître de l'écriture de la vie ?
Comment ça, quel maître de l'écriture de la vie ?
- Qu'est-ce qu'un maître de l'écriture de la vie ? - Une bande dessinée nouvellement sortie !
Qu'est-ce qu'une bande dessinée nouvellement sortie a à voir avec Chi Yu ?
Ai-je dit qu'ils avaient quelque chose à voir l'un avec l'autre ?
Tu viens de dire qu'il a un moyen de sauver Su Xi.
Ce que je veux dire, c'est qu'avec une personne de plus,
il y a une ressource supplémentaire pour sauver Soeur Su Xi. N'est-ce pas une bonne chose ?
Tu voulais dire quelque chose d'autre.
Tu y réfléchis trop.
Qu'est-ce que tu fais ? Lâche-moi !
Tu l'appelles Maître.
Dis-moi, qu'est-ce que tu veux apprendre de lui exactement ?
D'abord lâche-moi, ensuite je le dirai.
J'ai dit, j'ai dit que je te le dirais !
Tu as mon sac à dos, et je ne cours pas.
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Su Xi aime Chi Yu.
Je sais.
Donc je dois trouver quel genre de personne Su Xi aime.
Alors, je serai à l'aise.
En fait, je n'en sais qu'un tout petit peu sur mon maître.
Mais une chose dont je suis sûr, c'est qu'il n'est pas une personne ordinaire.
Pas une personne ordinaire ?
Pour autant que je sache, c'est un maître de l'écriture de la vie.
Tu n'as pas dit que c'était une BD ?
Qui pense à un titre aussi malchanceux que maître l'écriture de la vie ?
Alors je suis un maître du jeu de la vie !
Aiya ! Tout ce que j'ai dit est vrai !
Le maître de l'écriture de vie ?
Où es-tu ? Rencontrons-nous.
Ok. Je viendrai te trouver.
Les quenouilles flottent librement au vent et atteignent le bout du monde.
Attendez mon retour. Je pars avec vous.
Concentre-toi et essaie de te souvenir.
Est-ce qu'un de tes camarades de classe t'a peut-être fait une farce et écrit ça sur ta main pendant que tu dormais en classe ?
C'est pas possible ! Et c'est évidemment mon écriture.
Mais je ne me souviens de rien.
Espèce extraterrestre !
Je n'arrive pas à y croire. Espèces extraterrestres ?
Tu n'y crois pas ?
Ne parlons pas des extraterrestres pour l'instant.
Parlons de ses capacités.
S'il doit tout gérer sous le soleil, est-il responsable de mes selles et de mes flatulences ?
Il y a tant de gens sur cette terre, comment pourrait-il être possible de les gérer tous ?
Oh, s'il te plaît, il n'est pas le seul sur le champ de bataille, ok ?
Il a des collègues.
Qui ?
D'autres que je ne connais pas.
Mais son séduisant compagnon qui est avec lui toute la journée
pourrait très bien en être un.
Tu dis que... Hua Shao ?
Trop de choses se sont passées récemment, j'ai l'intention de partir pour un moment.
Non, tu ne peux pas partir.
Les trois catastrophes ne sont pas encore passées. Je ne peux pas te laisser partir.
Tu ne crois pas que tu devrais t'occuper de tes affaires ?
Est-ce que tu apparaîtras de nouveau si je suis en vacances dans un pays étranger ?
Quand on y pense, la probabilité d'une rencontre fortuite entre nous est un peu élevée.
Je veux juste savoir où tu étais ce jour-là quand tout s'est passé.
J'étais avec Hua Shao.
Tu l'as eu quand tu étais avec Hua Shao ?
Qu'est-ce que tu me caches d'autre ?
Pourquoi je ne m'en souviens pas ?
Je comprends ! Peut-être qu'ils peuvent éliminer les souvenirs des gens.
C'est pour ça que je ne me souviens pas de ce qui s'est passé,
mais c'est la raison pour laquelle mon écriture est sur mon bras !
Éliminer les souvenirs ? Existe-t-il un tel dieu ?
Réfléchis-y. Soeur Su Xi a-t-elle perdu la mémoire
après ce qui s'est passé ?
C'est peut-être une coïncidence.
Depuis que mon maître est entré dans vos vies,
ne pensez-vous pas qu'il y a eu trop de ces coïncidences ?
Comment es-tu rentré à la maison avec Chi Yu ?
Est-ce que Chi Yu n'était pas sorti avec Duo La?
La boîte à outils se déplace comme par magie. S'agit-il d'une coïncidence ou d'un stratagème marketing ? ?
Ou était-ce le désir de l'acteur de sauver les gens qui a permis à son super pouvoir de sortir ?
Te souviens-tu de ce qui s'est passé ?
On dirait qu'il n'y a qu'une seule vérité !
Nous devons les obliger à se révéler.
Faisons-leur reconnaître personnellement qu'ils ont des super-pouvoirs.
A partir d'aujourd'hui,
tu suis Chi Yu, je suis Hua Shao.
- Et pourquoi pas ? - Stupide.
Alors je pars.
Qu'est-ce que c'est ? Besoin de moi pour quelque chose ?
Je vais d'abord parler à Chi Yu. Alors, nous verrons.
Très bien. Je doute qu'il te dise quoi que ce soit.
Mais peu importe. Si tu as des questions, viens me voir. Je serai là quand tu veux.
Quand tu veux ? Tu n'as pas école ?
Comparé à l'école, jouer avec toi est plus amusant.
Je veux dire, jouer ensemble.
Qu'est-ce que tu me caches, ♫ Comme rêver dans les nuages, voler une vie heureuse ♫
que tu as dû vivre seul ? ♫ ♫ À moitié réveillée, ♫
Quel genre de personne es-tu ? ♫ à moitié égarée ♫
Le destin nous a réunis et nous séparera. ♫ .♫ Je veux me balader ♫
Pourquoi prétends-tu ne pas t'intéresser à moi ? ♫ et être ivre dans tes bras ♫
Tu sais combien je compte sur toi.♫ Chaudement et lentement,passer juste notre vie ensemble ♫
Pourrais-tu ne pas
m'inquiéter tellement ? ♫ ♫ J'ai oublié que le coucher du soleil ♫
Même si je ne veux pas l'accepter, ♫ ne peut pas traverser la nébulosité ♫
Même s'il s'approche de moi. En réalité, c'est pour couvrir ses sentiments pour toi. ♫ ♫ Un demi-arc-en-ciel apparent, ♫
Puisque tu es si inquiet pour ma sécurité, ♫ un demi-vent froid qui commence ♫
Pourquoi tu prétends être avec Duo La?♫ ♫ Si les étoiles tombent parallèlement au temps et à l'espace ♫
Pourquoi ? ♫ Je peux seulement regarder au loin ♫
Et ceci. ♫ et oublier cette existence ♫
♫ Doux et gentil comme le vent, la nostalgie réchauffe ma paume ♫
♫ La chemise blanche souffle légèrement, dans les rêves superbes sont des moments de cardamome ♫
♫ Séparés depuis des milliers d'années, ♫
Ji Wan ! ♫ de telles réunions sont innocentes ♫
♫ En regardant en arrière, c’est juste une danse de rêve sur une chanson ♫
Su Xi. ♫ Des montées et des descentes comme le vent et la pluie ♫
Qui es-tu exactement ? ♫ Je veux seulement t'offrir le soleil ♫
Et Ji Wan aussi. Qui est Ji Wan ? ♫ La route est sans fin, les souvenirs tombent peu à peu dans les limbes ♫
Qu'as-tu vu exactement ?
Su Xi.
♫ Tant que tu le souhaites, je t'emmènerai n'importe où ♫
♫ Mais le seul endroit où je veux être c'est ton cœur ♫
Les quenouilles flottent librement au vent et atteignent le bout du monde.
Attendez mon retour ; je vais certainement partir avec vous. ♫ Parce que j'ai vu ton apparence impeccable ♫
♫ Parce que je t'aimais, je ne peux pardonner ♫
Chi Yu
Qu'est-ce qui m'arrive ? ♫ Dans mes souvenirs, vous êtes le seul dont je me souviens ♫
Le deuxième désastre de Wen Su Xi est passé.
Je ne sais pas comment vous comptez vous en sortir avec le troisième.
De nos jours, Chi Yu n'est pas très différent d'une personne ordinaire.
Mais il y a toujours vous ?
Ça dépend des objets de valeur que vous avez encore ?
De rien. Dis-moi, pour les humains,
y a-t-il quelque chose de plus important que la vie ?
Si c'est le cas,
ne devriez-vous pas le savoir mieux que moi ?
[Président Ren]
Vous êtes arrivé.
- Président Ren. - Merci d'avoir pris ce temps et d'être venu si loin.
Bonjour, Président Ren. Bonjour, sœur Xi.
Je vous attendais depuis longtemps. Rentrons à l'intérieur et parlons.
Bonjour, sœur Xi.
Ça fait longtemps que je ne vous ai pas vu. Laissez-moi vous servir du thé. Asseyez-vous, je vous prie.
C'est pas grave. Ce n'est pas la peine. Quoi que vous ayez à dire, dites-le.
C'est comme ça, Su Xi.
J'ai entendu dire que vous avez récemment sorti un court-métrage.
Que pensez-vous de revenir dans l'entreprise pour le film ?
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
En fait, quand vous êtes parti, je n'étais pas d'accord avec cette décision.
Oubliez cela. C'est du passé. On n'a pas besoin d'en parler.
Je crois que vous pouvez comprendre nos difficultés à l'époque.
Le problème actuel est le suivant. Avec le désastre qui vient de se produire,
notre société manque de main-d'œuvre.
Bon nombre des projets en cours ont dû être interrompus.
Je pensais que si vous reveniez,
ce bureau serait le vôtre.
J'ai déjà tout préparé.
Tenez, regardez.
Si vous n'êtes pas satisfait des détails ou des termes de ce contrat, nous pouvons facilement les ajuster.
Vous pouvez apporter avec vous n'importe lequel des projets que vous êtes en train de réaliser.
On va les faire ici. Qu'est-ce que vous en pensez ?
Le paysage extérieur n'a pas changé du tout.
Mais les gens à l'intérieur ne sont plus les mêmes.
Dans ce monde, chaque fois que quelqu'un part, tout change.
Mais les gens au cœur froid sont toujours sans cœur.
Tels doivent être les grands changements qui accompagnent le passage du temps.
Hors de la vue, hors de l'esprit. [T/N : littéralement - le thé devient frais quand les gens partent] .
Je sais, je sais. Tant de choses se sont passées qu'il est difficile pour nous tous de l'accepter.
Mais l'entreprise doit continuer à se développer. Tant de gens en dépendent pour vivre [T/N : les mots littéraux attendent pour manger].
Si on ne regarde pas en avant,
qu'adviendra-t-il des personnes qui dépendent de nous ? N'est-ce pas, Su Xi ?
Oui. Mais je suis vraiment désolé. Je ne peux pas vous aider.
Su Xi, que pensez-vous de ça ? Ne prenez pas la décision si vite.
Prenez le temps d'y réfléchir, d'accord ?
Si j'étais d'accord, vous me mépriseriez.
Au fait, vous avez dû oublier de demander,
You You en ce moment est très stable. Ne perdez pas de temps à vous inquiéter pour elle.
Je vais y aller maintenant.
Il n'est certainement pas un humain ordinaire. D'après ce que je sais,
il est un maître de l'écriture de la vie.
Nous devons les faire se révéler.
Faire en sorte qu'ils reconnaissent personnellement qu'ils ont des superpouvoirs.
Tu suis Chi Yu, je suivrai Hua Shao.
Yi Wu Tang ? [Yi Wu Tang]
Et il y a un signal secret.
Bonjour monsieur. Vous aviez besoin de quelque chose ? Nous avons déjà fermé.
Je cherche quelqu'un.
Je suis le seul ici. Personne d'autre n'est venu ici.
Ne cause pas de problèmes. Je l'ai vu de mes propres yeux. Aurais-je pu me tromper ?
- Chi Yu ! Chi Yu ! - La personne que vous cherchez n'est vraiment pas là.
Manger quel poisson ? Rentrez chez vous et prenez vos médicaments. Ce n'est pas moi. [T/N : une pièce sur le nom de Chi Yu, qui sonne aussi comme'manger du poisson'].
Chi Yu ! Chi Yu !
[Yi Wu Tang]
Il est si tard. Quelle noble mission vous amène ici ?
Que puis-je échanger pour donner plus de temps à You You ?
Ne me demandez pas ça.
Ce n'est pas la première fois qu'on travaille ensemble. Vous ne comprenez toujours pas mes règles ?
Je trouverai un moyen.
Ça devrait attendre que vous ayez fini de résoudre les problèmes de Wen Su Xi. Y a-t-il autre chose ?
J'ai vu le troisième désastre de Wen Su Xi.
Arbres arrachés pour racines [T/N:idiome - à poursuivre jusqu'au bout].
Se pourrait-il que vous ne soyez pas curieux de savoir pourquoi vous pouvez voir tout cela ?
Pourquoi ?
Je vous l'ai déjà dit. Ça dépend de ce que vous me donnez en échange.
Qu'est-ce qui est plus précieux que la vie dans ce monde ?
Il faut vraiment qu'il soit plus précieux,
et qu'il ai une qualité particulière.
C'est toujours la même chose, la vie humaine.
Il est très difficile pour une personne ou un objet d'être constant du début à la fin.
Allez demander à Hua Shao. Il devrait savoir ce que c'est.
[Yi Wu Tang]
[AnKang Nursing Home]
Oh c'est ça, savez-vous où est votre bon partenaire ?
Tu me suis ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je cherche des gens pour jouer aux échecs avec moi. Tromper les vieilles dames pour qu'elles dansent avec moi.
C'est une blague. Bien sûr que je suis ici pour accomplir d'autres tâches.
Viens avec moi, j'ai besoin de te parler.
Tu es souvent là ces derniers jours.
Tant que le soleil et la lune restent perdus,
J'ai un travail sans fin à faire ici. Tu penses que je suis comme toi ?
Tu es vraiment là pour le travail ?
Quoi d'autre alors ?
Comment savais-tu que j'étais là ?
You Wu me l'a dit.
You Wu ? C'est intéressant.
On dirait qu'il en sait plus que je ne le pensais.
Qu'est-ce que tu faisais avec You Wu ?
Je me renseignais sur le troisième désastre de Wen Su Xi.
Tu as déjà vu son troisième désastre ?
Non seulement je l'ai vu, mais elle l'a aussi vu.
Il semble que ce soit Ji Wan.
Ji Wan ?
Se pourrait-il qu'elle ait été affectée par ton énergie il y a trois mille ans ?
Elle a vu les images dans ta mémoire ? C'est impossible.
Tu as dit que tu le savais déjà.
Alors qu'est-ce qui pourrait être plus précieux que la vie ?
L'amour. Le véritable amour inébranlable entre deux personnes.
L'amour est dans le cœur. Comment suis-je supposé donner un coeur à You Wu ?
C'est pour cette raison qu'il est considéré comme précieux.
Et You Wu l'a toujours su.
C'est la dernière calamité de Wen Su Xi. Et c'est la plus difficile.
C'est vraiment son style de ne pas prendre de risque ?
Cependant...
J'ai un moyen de t'avoir ce grand amour.
C'est à toi de voir.
Moi ?
Je l'ai déjà dit, c'est une affaire entre les gens.
Lin Hao Shu!
Allez, sors de là.
Je ne fais que passer. Vous deux, continuez à parler. Je vais y aller.
- Quoi ? - Ne sois pas si impatient de partir.
Puisque vous nous avez entendus tous les deux parler, parlez-nous un peu.
Donc tu savais qu'il me suivrait ?
C'est pour ton bien, d'accord ?
Donnez tout son amour pour Wen Su Xi à You Wu, et vous en profiterez tous les deux. Vous ne trouvez pas ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Non, quel genre de personnes êtes-vous ?
D'accord. Alors je vais te le dire.
Il semble qu'il sache déjà que c'est lié aux trois catastrophes.
Après la fin de la première catastrophe, n'oubliez pas d'honorer l'accord.
Tu n'as pas dit un mot depuis le début. Je t'aide pour une chose si importante, montre un peu d'appréciation.
Tu vois, au moment où tu avais besoin d'un véritable amour à échanger, il apparaît.
Il l'a aimée pendant tant d'années sans réciprocité, il a tant souffert.
On peut considérer ça comme une libération.
Lin Hao Shu ! Pourquoi as-tu fermé la porte ?
Tu n'as pas de super-pouvoirs ? Une porte fermée ne devrait pas vous arrêter.
Il me voit mieux maintenant.
Tu pourrais m'arrêter...
Tu es vraiment en vie depuis trois mille ans ?
Tu utilises ta façon de compter,
alors ça devrait être trente-sept mille, huit-
Ok, ok, ok. Mon cerveau n'en peut plus.
Après cela, Su Xi sera-t-elle capable de vivre la vie d'une personne normale ?
Da Shu, ne t'inquiète pas pour ça. Je trouverai un moyen.
Un autre moyen ? Chi Yu n'est pas différent des humains ordinaires.
Quelle autre façon crois-tu qu'il peut avoir ?
Je veux savoir ce qui va m'arriver ?
Est-ce que j'oublierai complètement Su Xi ?
Tu oublieras complètement l'amour que tu as pour elle.
Je veux parler à Chi Yu seul.
Très bien. Je vais faire un tour.
Peux-tu me raconter l'histoire derrière toi et Ji Wan ?
Vous cherchez Chi Yu ? Il n'est pas là.
Je vous cherchais.
Pourquoi me cherchiez-vous ? Pour poser des questions sur Chi Yu ?
Je veux savoir s'il a déjà eu une copine.
Bien sûr qu'il l'a fait ! Un type comme lui ne jouerait pas au premier amour avec vous.
Alors comment était sa petite amie ?
Comment était-elle ? Une femme. Avec des seins, un derrière. A quoi d'autre ressemblerait-elle ?
Oh, c'est vrai. Il y en avait une qui s'appelait Ji Wan.
Elle lui a laissé une profonde impression.
Ji Wan ?
Je crois que je l'ai rencontrée.
Elle est... morte.
Maladie incurable.
Comment ça, tu l'as rencontrée ?
Je n'en suis pas vraiment sûr. C'était comme un rêve.
Chi Yu aimait profondément Ji Wan. Mais c'était il y a longtemps.
Alors... Ji Wan était-elle actrice ?
Pourquoi cette question ?
Parce que quand je l'ai rencontrée dans mon rêve,
elle portait un costume historique.
Oui, je crois qu'elle était actrice.
C'est pourquoi Chi Yu a choisi d'être acteur.
Je trouve que ce que vous dites semble avoir un sens.
Alors ils ont dû s'aimer très profondément.
Donc la personne que tu aimes est Ji Wan.
Et Wen Su Xi ?
Si je veux vraiment oublier Su Xi,
tu sais ce que ça veut dire ?
Ça veut dire que mes vingt-cinq années de vie
auront complètement perdu leur but.
Je ne peux même pas imaginer à quoi ressemble un Lin Hao Shu qui n'aime pas Wen Su Xi.
Da Shu.
J'ai créé ce désordre. Je trouverai un autre moyen.
Tu n'as pas besoin de me mentir. Je sais que c'est le seul moyen.
Si remettre mes souvenirs peut vraiment aider Wen Su Xi,
alors j'aurai profondément participé à sa vie. N'est-ce pas ?
- Quel film devrions-nous voir ? - C'est impossible.
- Il a pris l'initiative de m'appeler en premier ? -Qui ?
- Rien, vous pouvez partir d'abord. - Au revoir.
Wang Xiao Mi, est-ce que tu as le temps pour qu'on se voit aujourd'hui ?
Je déménage et j'ai quelque chose qui demande ton aire.
Qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi tu m'as soudain demander de sortir ?
Assieds-toi ?
♫ Tous mes souvenirs sont liés à toi ♫
♫ Je veux partager tout ce qui est bien avec toi ♫
Je veux te demander de me garder ça.
♫ L'amour que je ne peux pas cacher déborde de mes yeux ♫
♫ Si tu veux bien te retourner tu pourras voir ♫
♫ ma nostalgie ♫
♫ Je veux être à tes côtés ♫
♫ du matin jusqu'au soir ♫
♫ Chaque jour que je passe avec toi ♫
♫ Je t'aimerai même plus, nous serons plus proches en étant ensemble pour toujours ♫
♫ Je veux rester à tes côtés de hier à demain Même si je peux seulement te regarder ♫
♫ avec quelqu'un d'autre pour toujours ♫
♫ L'amour est déjà devenu une habitude ♫
♫ Je suis habitué à tes manies ♫
♫ Je me suis oublié moi-même et j'ai oublié comment être courageux ♫
Qu'est-ce que c'est ? Tu te vantes ?
Tu as le courage de me blesser avec ton amour non partagé ?
Je veux te demander de m'aider à le garder en sécurité.
Pourquoi dois-tu me le donner ?
Je suis sur le point de déménager. Je me prépare à mener une autre vie.
Alors,
je veux dire au revoir au passé.
Alors, pourquoi ne jettes-tu pas juste tout ça ?
♫ Tous mes souvenirs sont liés à toi ♫
♫ Je veux partager tout ce qui est bien avec toi ♫
D'accord, je vais t'aider.
♫ L'amour que je ne peux pas cacher déborde de mes yeux ♫
♫ Si tu veux bien te retourner tu pourras voir ♫
♫ ma nostalgie ♫
♫ L'amour est déjà devenu une habitude ♫
♫ Je suis habitué à tes manies ♫
♫ Je me suis oublié moi-même et j'ai oublié comment être courageux ♫
♫ L'amour est déjà devenu une habitude ♫
Combien de temps veux-tu que je t'aide à le garder ?
Ne me le rends jamais.
D'accord, c'est ici.
- C'est ici ? Où as-tu trouvé cette maison ? - Oui.
Un de mes amis artistes me l'a recommandée.
Bien, tu as vu la maison. Je vais t'accompagner à l'arrêt de bus maintenant.
Mais je veux dire, je suis déjà ici. Laisse-moi juste jeter un coup d'œil.
Juste un coup d'œil.
Allons-y.
Ces escaliers sont si vieux. Tu ne pouvais pas trouver un endroit avec un ascenseur ?
C'est au deuxième étage. Pourquoi aurais-je besoin d'un ascenseur ? En plus, il y a un sentiment.
Je t'ai déjà dit qu'il n'y a rien à voir.
Arrête de plaisanter. C'est si sympa ici.
Je veux voir un jeune mari et sa femme se tenant les mains ici et travaillant dur.
C'est si tard, qui essayes-tu d'effrayer ?
Qu'est-ce que tu as ? Tu n'es vraiment pas romantique.
Qu'est-ce que tu veux manger au petit déjeuner demain ? Je vais te faire brûler la maison.
Je viens de déménager et tu veux brûler ma maison. Tu es vraiment quelque chose.
Regarde toi. Tu ne comprends pas.
C'est une coutume traditionnelle.
Quand quelqu'un déménage dans une maison, il doit y avoir une impression de vie. Alors les gens doivent brûler la maison et frotter les casseroles.
Cela s'appelle une pendaison de crémaillère, d'accord ?
- Vraiment ? - Bouge, bouge.
Comment se fait-il que je me souviens de ça, comme étant brûler la maison et récurer les casseroles,
et réchauffer le lit ?
Quelles bêtises dis-tu ?
Tu as déjà vu la maison. Dépêche-toi de rentrer chez toi.
Est-ce que ce sera ta maison à partir de maintenant ?
Probablement.
Alors est-ce que je peux venir ici souvent ?
Absolument pas.
Non ? Tu penses que je ne viendrai pas juste parce que tu as dit que je ne peux pas ?
De plus, je connais déjà la porte de cette maison.
Tu es déjà un homme, tu ne peux vraiment pas ne pas avoir de femme dans ta maison.
De quel drama as-tu appris ces lignes ?
Je peux cuisiner pour toi.
Je peux t'aider à nettoyer. Si tu ne veux vraiment pas me voir aux alentours,
je peux être ta demoiselle escargot. (folklore chinois sur un escargot de rivière sauvé par un fermier qui se transforme en jolie jeune fille et nettoie/cuisine pour lui quand il n'est pas là)
Mon temple est petit, il ne peut pas convenir à ton grand honneur et ta gentillesse, d'accord ?
Je suis petite, je peux aller n'importe où.
Pourquoi est-ce que tu dois te coller à moi ?
Parce que je m'inquiète pour toi. Tu es tout seul.
Tu as déménagé tout seul,
et tu m'as même donné tout ce qui est lié à Su Xi.
C'est comme si tu me disais tes derniers mots.
Et tu parles de mettre fin au passé.
J'ai peur que tu mettes fin à tes jours.
De quoi parles-tu ?
Aimer quelqu'un était déjà devenu une habitude.
Tu abandonnes tout à coup. Comment est-ce possible ?
C'est possible. En oubliant tout,
tout sera résolu.
Et tu dis encore que ce ne sont pas tes derniers mots ?
Après avoir quitté cet endroit, tourne à gauche et il y a un arrêt de bus.
Lin Hao Shu, ne fais rien de stupide !
Ne t'inquiète pas. Je vais aller bien.
Je viendrai te voir au café plus tard, d'accord ?
Je te supplie de rentrer chez toi, d'accord ?
Je suis juste inquiète pour toi.
Su Xi...
Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki
♫ Comme rêver dans les nuages, voler une vie heureuse ♫
♫ À moitié réveillée, à moitié égarée ♫
♫ Je veux me balader et être ivre dans tes bras ♫
♫ Chaudement et lentement, passer juste notre vie ensemble ♫
♫ J'ai oublié que le coucher du soleil ne peut pas traverser la nébulosité ♫
♫ Un demi-arc-en-ciel apparent, un demi-vent froid qui commence ♫
♫ Si les étoiles tombent parallèlement au temps et à l'espace ♫
♫ Je peux seulement regarder au loin et oublier cette existence ♫
♫ La douceur tombe sur les mains du temps ♫
♫ Chaque petite chaleur dure ainsi éternellement ♫
♫ Ton cœur est légèrement ému, pourtant mon cœur bat la chamade ♫
♫ Utiliser ma vie en échange de ta douleur ♫
♫ La douceur tombe dans les mains du temps ♫
♫ Chaque petite chaleur dure ensuite éternellement ♫
♫ Ton cœur est légèrement ému, pourtant mon cœur bat la chamade ♫
♫ Utiliser ma vie en échange de ta douleur ♫